Relaxez-vous

Peut-on chanter en français – 20

Vous avez aimé Renaud dans le dernier billet ? Vous adorerez Line Renaud. Avec Dean Martin, Relaxez-vous.

Le billet est un peu court, alors je vous propose des cours d’anglais. Extrait de « The » dans Le gout des autres. Avec Anne Alvaro et Jean-Pierre Bacri.

Et puis un cours d’anglais chez Les Deschiens, indisponible en incrustation, il faut cliquer ici.

Tous les thèmes

Étoile des nais-je ?

Plagiats en chanson 2/9
12345677bis899bis

Dans Les bronzés font du ski, Jean-Claude Duss, joué par Michel Blanc, se retrouve coincé dans un télésiège le soir. Pour se réchauffer, il entonne Quand te reverrai-je.

En fait, la chanson prévue était Étoile des neiges, mais le réalisateur du film, Patrice Leconte, a refusé de payer le montant exorbitant exigé par les ayants droit de la chanson. Le compositeur de la bande original, le chanteur Pierre Bachelet, a donc sciemment composé un pastiche d’Étoile des neiges, en changeant juste ce qu’il faut de notes et de paroles pour ne pas tomber sous le coup des lois anti-plagiat. Les paroles gardent la structure des rimes d’Étoile des neiges. Au final, je pense que Quand te reverrai-je est aujourd’hui plus célèbre que l’original !

Étoile des neiges, par Line Renaud, qui fait son entrée au 832e billet de ce blog.

Tous les thèmes