Noirs et juifs aux USA

Les Juifs et la chanson IV – Image des juifs dans la chanson 16

Je ne connais pas bien la chanson américaine, mais il me semble qu’en musique, juifs et noirs américains ont une histoire commune intéressante, déjà abordée dans le billet précédent. Moïse libérant les hébreux de l’esclavage dans la Bible a bien sûr trouvé un écho chez les esclaves noirs. Il y en a un célèbre témoignage en chanson, par Louis Armstrong (qui a d’ailleurs été recueilli par une famille juive dans sa jeunesse… il paraît même qu’il parlait un peu le yiddish, mais je n’ai pas trouvé d’information très probante là-dessus).

Go down Moses

Noter que dans la célèbre transposition de Claude Nougaro, les références à la bible ou à l’esclavage, moins riches de sens pour le public français, disparaissent. L’accent est mis sur Armstrong lui-même et sur le racisme. Armstrong.

Le chant de lutte des juifs polonais pendant le génocide, Zot Nit Keynmol, a été repris par Paul Robeson. Song of the Warsaw ghetto.

Tous les thèmes

Everybody needs somebody

Main dans la main, joue contre joue 10/15

Everybody needs somebody to love a été popularisée par les Blues Brothers, mais qui peut citer le créateur de la chanson ? Il s’agit de Salomon Burke. À la fin de sa carrière, des problèmes de surpoids l’empêchaient de chanter debout, mais il groovait bien quand même.

Avant de revenir à la chanson française, Louis de Grenoble me signale l’hyper-classique Cheek to cheek. Je vous en propose deux versions. Par Fred Astaire et Ginger Rogers, puis Ella Fitzgerald et Louis Armstrong (qui fait son entrée au 1031e billet de ce blog !).

1 – La rose, la bouteille et la poignée de main
2 – Joue contre joue
3 – Abouche ta bouche avec ma bouche
4 – Baisers dans le soir
5 – La tendresse de Bourvil
6 – Aznavour démodé
7 – Big bisou
8 – Les uns contre les autres
9 – See me, feel me, touch me
10 – Everybody needs somebody
11 – Main dans la main
12 – Embrasse-moi idiot
13 – Katerine des bisous
14 – Bahia
15 – De l’autre côté de mon rêve

Tous les thèmes