Le jardin aux chansons qui bifurquent
Une chanson par jour !
Été 2020 : le best of 76
Aujourd’hui, Entre 2 caisses nous chante Marizibil. Poème de Guillaume Apollinaire. Passé dans le blog le 20 mai 2020.
Et voilà, c’était la dernière chanson du best of. Vous connaissez maintenant mes 76 chansons préférées. Depuis le 19 mars, je vous ai gratifié d’un billet chaque jour. Demain le blog fait sa rentrée, et reprend très prochainement un rythme plus raisonnable d’un billet tous les deux jours.
Les Juifs et la chanson IV – Image des juifs dans la chanson 3bis/19
Cette série suscite de nombreux commentaires, merci à tous. Simon me propose Et si en plus y’a personne d’Alain Souchon. Je note que la chanson s’inscrit bien dans le répertoire « anticlérical œcuménique », avec bien sûr le supplément de finesse du grand Souchon.
Patrick Hannais me propose Marizibil, poème de Guillaume Apollinaire, qui a été mis en musique par plusieurs compositeurs (sur le site de la SACEM, je trouve parmi quelques autres Léo Ferré, Bernard Lavilliers, François Béranger et George van Parys).
Elle se mettait sur la paille
Pour un maquereau roux et rose
C’était un juif il sentait l’ail
Et l’avait venant de Formose
Tirée d’un bordel de Changaï
Ce texte vieux de plus d’un siècle ne suit pas du tout les sortes de règles non-écrites qui (probablement depuis la Shoah) régissent l’évocation des juifs en chanson, et que j’ai découvert en préparant cette série. Il me sembler dater d’un temps révolu, où les juifs vivant aux marges de la société évoquaient un monde interlope, la prostitution ou la délinquance. Procurez-vous le roman Les contrebandiers d’Oser Warszawski traduit du yiddish par Aby Wieviorka et Henri Raczymow pour un témoignage sur ce monde perdu. Marizibil par le groupe Entre 2 Caisses.
Je connais gens de toutes sortes
Ils n’égalent pas leurs destins
Indécis comme feuilles mortes
Leurs yeux sont des feux mal éteints
Leurs cœurs bougent comme leurs portes
1 – Le chandelier
2 – Le mot « juif » dans des listes
3 – La chanson anticléricale œcuménique
3bis – Souchon et Ferré
4 – Le juif non-dit
5 – Les juifs chez Gainsbourg
6 – Un juif célèbre
7 – L’Aziza
8 – La chanson pro-israélienne
9 – Le conflit israélo-palestinien
10 – Image des juifs dans le rap
11 – L’anti-antisémitisme de Pierre Perret
12 – La chanson antisémite
13 – On peut rire de tout, mais pas en mangeant du couscous
14 – Les mères juives
15 – Betty Boop
16 – Noirs et juifs aux USA
17 – Nica
18 – Noirs et juifs en chanson chez Jean-Paul Sartre
19 – Azoy
19bis – Retour sur quelques commentaires
Homme au féminin, Femme au masculin 3/5
1 – 2 – 3 – 3bis – 4 – 5
Dans les deux derniers posts, des femmes chantaient des chansons d’homme. Aujourd’hui c’est le contraire. Le groupe Entre 2 Caisses a consacré tout un spectacle à ce thème : Sous la peau des filles. Chaque chanson est une chanson de femme, alors que comme vous le verrez, Entre 2 Caisses est un groupe d’hommes. Sur la première vidéo, on voit Entre 2 Caisses répéter (et accessoirement discuter de notre sujet). La metteuse en scène du spectacle, de dos à gauche sur la vidéo, n’est autre que Juliette, qui chantait La complainte des filles de joie dans le premier post de la série.
Sur la deuxième vidéo, une chanson du spectacle, chantée a capella. Je me souviens, de Melissmell.
Et maintenant, la chanson dans sa version originale, par Melissmell.
Le jardin aux chansons qui bifurquent 