Les chants du Pelennor

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 11

Le lieu imaginaire par excellence est la Terre du Milieu où se déroulent Bilbo le hobbit et Le seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien. The battle of evermore fait parait-il allusion à la terrible bataille des Champs du Pelennor, dans Le retour du roi, le tome 3 du Seigneur des anneaux. Led Zeppelin inventeur du heavy mithril ?

En France, Higelin s’est semble-t-il inspiré de Tom Bombadil, personnage du Seigneur des anneaux. Tom Bonbadilom.

Tous les thèmes

Quand la RATP invalide les chansons

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 10

Le poinçonneur des Lilas ne concerne pas vraiment un lieu imaginaire, mais plutôt un lieu impossible. Gainsbourg nous dit « Pour Invalides, changez à Opéra ». Prenez un plan du métro de Paris. Si vous êtes aux Lilas (Porte des Lilas ou Mairie des Lilas, peu importe), et que vous voulez aller à Invalides, impossible de changer à Opéra : cette station ne se trouve ni sur la ligne 11 ni sur la 3bis. Même problème pour « Arts et Métiers », qui est certes « direct », mais pas « par Levallois ». L’intelligence de Gainsbourg se serait-elle décontractée ? Impossible, dans la toute première série du blog, on a vu qu’il maitrisait l’obscur jargon du polytechnicien (ici et ici). Quel est ce mystère ? Tout simplement le plan de métro a changé après la chanson. En 1971, l’extension de la ligne 3 (Gallieni – Pont de Levalois, qui passe bien par Opéra) jusqu’à Porte des Lilas est déconnectée du reste de la ligne pour former la minuscule ligne 3bis, seulement 4 stations : Gambetta – Pelleport – Saint-Fargeau – Porte des Lilas. Impossible alors d’aller directement des Lilas à Opéra …

Je vous propose une reprise de notre cher poinçonneur par Sheebam.

Tous les thèmes

Le café des délices

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 9

Après les lieux inventés pour des chansons, les lieux transformés par des chansons. Le café des délices existait bel et bien à Tunis avant la chanson de Patrick Bruel. Suite au succès de la chanson, la fréquentation a augmenté, les tarifs avec, suscitant diverses protestations, voir ici ! Au café des délices.

Tous les thèmes

Rue de la Grange aux Loups

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 8

La rue de Grange-aux-Loups, à Nantes, n’existait pas lorsque Barbara a écrit sa chanson Nantes, pourtant inspirée d’une histoire vraie. Lu dans Il était un piano noir, mémoires interrompus, de Barbara :

Oui, c’est un voleur [Gérard Depardieu] ! Il vole tout, pour mieux te le transmettre.
Il te vole aussi tes émotions : à Nantes où nous sommes en tournée, nous assistons, un matin, au baptême de la rue de la Grange-aux-loups, hommage que la ville a décidé de me rendre pour ma chanson Nantes. Au moment où l’on découvre la plaque, il s’écrie : « C’est mon père ! » Nantes, à cet instant, est devenue la ville où est mort son propre père !
Voleur magnifique, il veut partager le butin de joie ou de douleur.

Nantes, par Gérard Depardieu.

Tous les thèmes

Café Pouchkine

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 7

Vous connaissez sûrement Nathalie, le tube de Gilbert Bécaud. Aux paroles, Pierre Delanoë. « Un vent de Sibérie souffle sur la Bohème », c’était lui, dans Vladimir Illicth chanté par Sardou (ici). « La place Rouge était vide », c’est encore lui : on reconnait son art de planter le décor en une seule phrase qui combine une géopolitique sommaire à une poésie tout en efficacité.

L’histoire est bien connue, mais je la vous ressers encore une fois : le fameux café Pouchkine où l’on va boire un chocolat avec Nathalie à Moscou n’existait pas en 1964. Delanoë l’inventa et c’est seulement en 1999 qu’inspiré par la chanson il fut inauguré par un certain Gilbert Bécaud. Plus de détails dans une série consacrée à Pierre Delanoë, parolier le plus prolifique de toute la chanson française, l’homme aux 5000 chansons, ici.

Tous les thèmes

L’underground café déménage rue Watt

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 6

Si vous skiez à Val d’Isère, allez donc à l’Underground Café, voir s’il n’y a pas une serveuse automate qui cultive des tomates. Merci monsieur Plamondon pour cette rime riche. La Complainte de la serveuse automate, par Fabienne Thibeault.

Pour moi, cultiver des tomates, c’est une activité qui convient plutôt à un autre lieu célébré par une chanson : la rue Watt, Paris 13è, autrefois si lugubre avec son interminable passage souterrain sous les rails venant de la gare d’Austerlitz. Aujourd’hui, tout le quartier a été rénové pour abriter l’université Paris Diderot et son campus des Grands Moulins.

La rue Watt, chanson de Boris Vian, par Philippe Clay.

Tous les thèmes

Chez Laurette

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 5

On aborde maintenant ces lieux inventés dans des œuvres de fiction qui deviennent ensuite des lieux réels. Le chemin est parfois tortueux. La commune du Plessis-Robinson en région parisienne s’appelait au départ Le Plessis-Picquet, avant qu’un restaurateur n’y ouvre une guinguette avec des cabanes dans les arbres inspirées du roman Le Robinson suisse, lui-même inspiré de Robinson Crusoé. Cet établissement devient si emblématique de la commune que celle-ci est rebaptisée en 1909 !

La commune d’Illiers-Combray s’appelait autrefois Illiers. Marcel Proust l’appelait Combray dans des chapitres autobiographiques d’À la recherche du temps perdu, si bien que pour le centenaire de la naissance de l’écrivain, le nom de fiction a été accolé au nom réel. De toute manière, si on remonte assez loin, tout nom de lieu, et même tout nom et tout mot est au départ une fiction, la Terre n’est pas apparue avec des panneaux indicateurs, tous les géologues vous le diront.

Revenons à la chanson. Si vous vous promenez à Voreppe, pas très loin de Grenoble, vous verrez un café Chez Laurette. Son nom vient peut-être de la chanson de Michel Delpech ? Qui parle d’un authentique café appelé Le bar du Square et tenu par une certaine Christiane. À ce qu’il paraît. Allez comprendre. Chez Laurette.

Et au fait, c’est pas Michel Delpech qui a inventé un endroit appelé Loir-et-Cher ? On en reparle dans un thème en préparation que l’exode rural en chanson. Vous venez de lire le 800è billet du Jardin aux chansons qui bifurquent.

Tous les thèmes

Joël Favreau en concert

Les annonces du mercredi

Ça faisait bien longtemps que je n’avais pas posté une annonce du mercredi… Amis parisiens, le week-end prochain, dimanche 14 avril à 19h30, vous pouvez aller voir Joël Favreau au Café de la danse, plus d’info ici et billetterie ici. Vous connaissez peut-être Joël Favreau comme deuxième guitare de Brassens. Il a aussi écrit et chanté de bien belles chansons. La cuirasse.

Tous les thèmes

Le kamklep

Lieux possibles, impossibles et imaginaires de la chanson 4bis

Julien Donadille, auteur de Vie et œuvre de Constantin Erőd m’indique dans un commentaire que la Slovanie est le berceau du kamklep, une danse traditionnelle.

La synthèse la plus complète consacrée à cette danse, Kamklep Among Balkan Traditional Dances, est l’œuvre d’un éminent spécialiste de l’université de Stanford, Walt A. Fake. La thèse la plus audacieuse de Fake conduit à faire du kamklep, à travers une filiation très précisément établie, l’ancêtre du flamenco.

Antonio Mairena, Por Bulerias.

Tous les thèmes