L’été Gainsbourg 5
J’ai consacré plusieurs séries à la place des juifs dans la chanson. Notamment une sur la Shoah. Le sujet est difficile à traiter en chanson, mais il y a finalement une discographie assez abondante. Comme sur d’autres sujets, Gainsbourg se distingue. Ce grand provocateur, si explicite quand il s’agit de sexe, recoure là à une approche subtile et contournée. Il glisse au milieu de Rock around the bunker, son concept-album consacré au nazisme, une chanson dont on se demande ce qu’elle fabrique là, puisqu’elle est la seule à ne pas évoquer explicitement la période : Smoke gets in your eyes. Et puis le double-sens des paroles et du titre devient évident. Smokes gets in your eyes, quelle évocation plus discrète et poignante des crématoires et de leurs cheminées ?
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
On écoute Smokes gets in your eyes.
Le jardin aux chansons qui bifurquent 