Peut-on chanter en français – 22
On commence aujourd’hui par une citation d’Yves Simon, au micro de Matthieu Conquet, Continent Musique, sur France Culture, le 10 mars 2018. À propos de la difficulté à chanter en français.
Ça vient de l’accent tonique souvent, et évidemment du son de la langue. C’est plus facile de chanter… globalement comme ça, l’anglais s’y prête bien. Parce que il y a des sonorités qui vont bien. L’allemand, c’est plus difficile. Par exemple Diabolo Menthe existe en allemand, mais j’ai du mal à le reconnaitre […] Il y a des langues qui se prêtent à la chanson. Le japonais, qui ressemble un peu à l’italien, en sonorité y a beaucoup de i.
Je n’ai pas retrouver Diabolo menthe en allemand, si quelqu’un peut m’aider, bitte.
Le jardin aux chansons qui bifurquent 