Dir’ dire

Paralipomènes de maths 3

Je propose aujourd’hui une énigme. Il y en avait souvent au début du blog, mais il est assez difficile de trouver des idées, surtout qui ne sont pas évidentes à résoudre avec internet. Dans la série « Peut-on chanter en français », à propos de laborieux décomptes de syllabes, on s’est demandé si Brassens compte le mot « dire » (verbe dire à l’infinitif) pour une ou deux syllabes. Parfois Brassens chante « dir’ » et parfois « dir-euh ». Dans quel vers de quelle chanson entend-on les deux versions ?

Je ne vais pas divulgâcher la solution dès aujourd’hui, alors je vous passe Les ricochets.

Tous les thèmes