Battre le briquet

Expressions et mots venant de la chanson : les sources et les robinets 3/13
11bis234567899bis1010bis111213

On enquête toujours sur les expressions, ou mots, qui trouvent leur origine dans une chanson. Proposez-moi vos trouvailles, on fera le top 10, ou le top 3, ou le top je-ne-sais-pas-combien à la fin de la série.

Aujourd’hui, on enfonce une porte ouverte, avec les expressions qui ne viennent pas d’une chanson, mais qui peuvent en donner l’impression parce qu’elles ont presque disparu : la tabatière n’est plus guère en usage que dans J’ai du bon tabac. L’expression « battre le briquet », qui signifiait allumer du feu et avait un double sens sexuel, ne survit plus que dans Au clair de la lune, chanson elle aussi remplie de double sens sexuels (on reverra ça dans une prochaine série). Au clair de la lune, par Yvonne Printemps.

Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n’ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu’elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »

Tous les thèmes

8 commentaires sur “Battre le briquet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s