Mois : juin 2019

Étoile des nais-je ?

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 10 commentaires

Plagiats en chanson 2/9
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 7bis – 8 – 9 – 9bis

Dans Les bronzés font du ski, Jean-Claude Duss, joué par Michel Blanc, se retrouve coincé dans un télésiège le soir. Pour se réchauffer, il entonne Quand te reverrai-je.

En fait, la chanson prévue était Étoile des neiges, mais le réalisateur du film, Patrice Leconte, a refusé de payer le montant exorbitant exigé par les ayants droit de la chanson. Le compositeur de la bande original, le chanteur Pierre Bachelet, a donc sciemment composé un pastiche d’Étoile des neiges, en changeant juste ce qu’il faut de notes et de paroles pour ne pas tomber sous le coup des lois anti-plagiat. Les paroles gardent la structure des rimes d’Étoile des neiges. Au final, je pense que Quand te reverrai-je est aujourd’hui plus célèbre que l’original !

Étoile des neiges, par Line Renaud, qui fait son entrée au 832e billet de ce blog.

Tous les thèmes

Le jardin aux chansons : un plagiat

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 10 commentaires

Plagiats en chanson 1/9
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 7bis – 8 – 9 – 9bis

À partir d’aujourd’hui, on étudie la délicate question du plagiat en chanson. Tout d’abord, battons notre coulpe : appeler un blog Jardin aux chansons, qu’elles bifurquent ou pas, c’est évidemment un plagiat de l’émission Le jardin des chansons de Dorothée.

https://www.youtube.com/watch?v=e2CzfAnt1pI

Vous venez d’entendre Le roi Dagobert. La mélodie ne vous rappelle-t-elle pas Parlez moi d’amour ? Par Lucienne Boyer.

Il faut dire que les chansons les plus enfantines sont souvent bâties sur des mouvements simplets autour des premières notes de la gamme qu’on retrouve un peu partout. Par exemple do-ré-mi-do-ré etc, c’est le début de J’ai du bon tabac. Par Bourvil.

Mais les premières notes de J’ai du bon tabac, ce seraient pas aussi les premières notes de Wind of changes, le tube planétaire de Scorpions ?

Tous les thèmes

Gérard Manset

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 3 commentaires

La chanson, art majeur ou art mineur VI. Musique classique, chanson, et réciproquement, 18/18
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18

Nous voilà au terme de cette série sur la musique classique et la chanson, et plus ou moins au terme de notre réflexion sur le thème de l’année, la chanson art majeur ou mineur. Il y aura encore une longue série d’été sur les poètes mis en musique, mais sans explication particulière ni théorie fumeuse (si je trouve le temps de la préparer cette fichue série)…

Comme promis au début de l’année, il n’y a pas la réponse. Vous ne saurez pas si la chanson est un art majeur ou mineur, débrouillez-vous tout seul si vous y tenez. Et pensez bien à me la dire la réponse, je la ferai suivre très volontiers ! Rappelons que la question vient à l’origine de l’altercation entre Gainsbourg et Béart. Situation étrange, puisque le partisan de la chanson-art-mineur est l’un des plus éminents représentants de la chanson. Mais certains vont bien plus loin que Gainsbourg dans le dénigrement de leur art, dénigrement qui confine au déni tout court. Extraits de l’interview de Gérard Manset par Hélène Hazéra, le 13 janvier 2017 (en réécoute ici). À propos de la chanson :

À part Charles Trenet et des gens comme Brassens, et des poètes genre peintres du dimanche de la rime, à part ça, je trouve pas ça très respectable. 

Un peu plus loin dans l’émission :

HZ : J’espère que vous ne prenez pas ça pour une insulte, mais vous êtes dans la chanson poétique, sauf que, à la différence d’une certaine chanson qu’on a entendue à Saint-Germain des Prés où la mélodie commençait à être vraiment extrêmement plate, pour vous la musique, c’est plus que la moitié de la chanson.

GM : Écoutez, je suis très peiné d’être obligé de revenir là-dessus, je ne suis pas un chanteur, et je ne suis pas dans la chanson, chanson quelle qu’elle soit, de quelque nature que ce soit. Je suis un compositeur, je suis contraint de chanter ce que je compose. Chanter, oui je chante, c’est pas parce que je chante que je suis un chanteur.

HZ : Vous écrivez des textes aussi.

GM : Oui, je suis un artiste.

À la fin de l’entretien : « Si j’avais à me rattacher à quelqu’un, ce serait toujours Charles Trenet ».

Je vous passe le plus grand succès de Gérard Manset, Il voyage en solitaire. Attention, ce n’est pas du tout de la chanson. Tout en se rattachant à Charles Trenet. Mais oui bien sûr.

Encore une. Animal, on est mal, de Gérard Manset.

 

Une dernière chanson, Un p’tit air, paroles d’Albert Willemetz, musique de Mireille. Contient une définition de la chanson :

Un p’tit air
Avec des paroles pas bien méchantes
Un p’tit air
Avec une musique pas trop savante
Un p’tit air
Qu’on peut siffler comme un Vittel menthe
Un p’tit air tralalalalère
Un p’tit air po po po
Un p’tit air ha ha !
Un p’tit air

Par Maurice Chevalier :

Tous les thèmes

Michel-Maurice Lévy

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 5 commentaires

La chanson, art majeur ou art mineur VI. Musique classique, chanson, et réciproquement, 17/18
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18

Je vous propose aujourd’hui un aperçu rapide de la double carrière de Michel-Maurice Lévy, compositeur tout à fait sérieux du début du XXe siècle, mais qui ayant du mal à faire jouer ses œuvres s’est lancé parallèlement dans une carrière de fantaisiste sous le pseudonyme de Bétove. Vous pouvez écouter l’émission que lui a consacrée Benoît Duteurtre le 27 janvier 2018, ici.

Quelques succès drolatiques de Bétove, notamment ses pastiches de « grande » musique. Abouche ta bouche avec ma bouche, parodie de comédie musicale à l’américaine.

Vieille chanson bretonne.

Tous les thèmes

Claude Debussy

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 4 commentaires

La chanson, art majeur ou art mineur VI. Musique classique, chanson, et réciproquement, 16/18
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18

Pour conclure cette série sur les liens complexes entre musique classique et chanson, je propose une galerie de trois portraits, trois musiciens qui se sont exprimés sur le sujet, chacun à leur façon. D’abord, Claude Debussy qui en bon compositeur d’avant-garde n’avait pas de goût particulier pour les chansons ou les mélodies faciles. Mais vu le péril dans lequel était la patrie, il s’est abaissé à composer une chanson populaire. Un chant patriotique en pleine première guerre mondiale, qui a remporté un certain succès à l’époque. Noël des enfants qui n’ont plus de maison. « Ça n’est pas plus malin que ça, seulement ça entre tout droit dans l’oreille du citadin » écrivait-il dans une lettre à Paul Dukas.

Tous les thèmes

Henri Tachan

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 4 commentaires

La chanson, art majeur ou art mineur VI. Musique classique, chanson, et réciproquement, 15/18
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18

Henri Tachan nous propose aujourd’hui un petit tour d’horizon de la musique classique (en chanson). Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.

https://www.youtube.com/watch?v=OBnnRGns2fU
Tous les thèmes

Johnny chante sur du Beethoven

~ jardinauxchansonsquibifurquent ~ 4 commentaires

La chanson, art majeur ou art mineur VI. Musique classique, chanson, et réciproquement, 14/18
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18

Aujourd’hui, Poème sur la 7è, sur une musique de Beethoven, par Johnny Hallyday. Les paroles sont de Philippe Labro. Cette chanson de 1970 est assez avant-gardiste, tant par le sujet abordé (l’écologie) que par la forme (parlé-chanté qui anticipe le slam).

Les mélomanes auront reconnu le Deuxième mouvement de la 7e symphonie de Beethoven.

Tous les thèmes