Les cultures soixante-huitardes 2/8
1 – 1bis – 2 – 3 – 4 – 4bis – 5 – 6 – 7 – 7bis – 8
Mai 68 fut l’époque des communautés de hippies, chantées par Maxime Le Forestier dans San Francisco. Vers 1:10, il dit « défoncés », mais je crois plutôt que c’est « enlacés » dans les paroles officielles. T’as fumé quoi Maxime ?
Sinon, grande nouveauté dans le blog : les billets des séries thématiques vont paraître les lundi, jeudi et samedi (au lieu de mardi, jeudi, samedi). C’est pour éviter le trou de deux jours dimanche-lundi.
Je pense qu’à l’origine Maxime ait écrit « défoncés » au lieu d' »enlacés » (cf. la version présente sur l’album live de 1973).
J'aimeJ'aime
Possible … Pas évident de savoir ce qu’il a écrit à l’origine ou ce qu’il voulait vraiment. Je crois que c’est « enlacé » sur la version album de 1972. Indépendamment du sens, je pense que « enlacé » sonne un peu mieux que « défoncé », à cause de la syllabe « LA » qui est plus percusive que la syllabe « FON ».
En tout cas, on est bien en présence de deux versions, pas juste d’une erreur. Maxime n’avait peut-être rien fumé, je retire ce que j’ai dit !
J'aimeJ'aime