Les Juifs et la chanson II – La chanson et le problème de l’éléphant 14/14
Pour le dernier billet de cette série, on quitte la France pour l’Allemagne de l’entre-deux guerre, avec le groupe Les comedian harmonists. Certains d’entre eux étaient juifs, ce qui a conduit à leur interdiction par les nazis. Pionniers des groupes vocaux, il parait qu’ils ont eu une grande influence sur Les Frères Jacques par exemple. Ils ont chanté en français. Les gars de la marine.
Et ils ont chanté des chansons qu’on croit parfois françaises, comme Avoir un bon copain, qui est en fait l’adaptation française de la chanson allemande Ein Freund, ein guter Freund.
1 – Gypsies rock’n roll band
2 – Isaac Gorni, le troubadour juif
3 – Jacques Offenbach
4 – Norbert Glanzberg
5 – Mireille
6 – La complainte des nazis
7 – Le neveu du capitaine Dreyfus
8 – Chanson d’Exil
9 – Des moyens légaux
9bis – Serre les poings
10 – Yellow star
11 – Juif espagnol
12 – Juif errant et pâtre grec
13 – Les juifs de Stéphane Golmann
14 – Les comedian harmonists
Le jardin aux chansons qui bifurquent 
Oh, j’adore avoir un bon copain, je savais pas que c’était Allemand!
Et elle peut te faire un genre de transition avec la prochaine série qui si j’ai bien suivie sera sur le sexisme 😉
J’aimeJ’aime
Je ne savais pas non plus que c’était allemand … En préparant le billet, j’allais écrire que les Comedian Harmonists avait adapté cette chanson française en allemand, puis pris d’un doute, j’ai vérifié ! Bref il faut toujours vérifier.
J’aimeJ’aime